Autor: admin

Wieland Herold · 13.05.2016

Inzwischen ist Camilleri, der im September schon 91 wird, bei 23 „Montalbanos“ angekommen. Die deutschen Übersetzungen hinken seit vielen Jahren hinterher. Mit DAS LABYRINTH DER SPIEGEL (EA 2011) ist gerade erst der 18. Roman um den auf Sizilien ermittelnden Commissario erschienen. Ärgerlich ist nur, dass die Verfilmungen schneller mit der Synchronisation sind, das Pendant „Im Spiegelkabinett“ ist schon seit Februar 2015 gegen Bezahlung zu sehen (Amazone Instant Video, iTunes) und kostenfrei seit Juli letzten Jahres bei Servus TV.

Man muss ihn und seine Kulissenschieber mögen, dann hat man aber bei jeder neuen Lektüre das Gefühl, Teil der Montalbano-Familie zu sein. Immer dann, wenn Livia anruft und nach wenigen Minuten eifersüchtig das Gespräch wegdrückt, Immer dann, wenn Caterella sich in devoten Satzkonstruktionen verhaspelt und Namen verunstaltet. Immer dann, wenn Fazio die nötigen Detailinformationen einmal wieder übertreibt und Augello als Schürzenjäger agieren darf.

Die zentrale Idee des neuen Romans entnimmt Camilleri einem Klassiker Orson Welles, der Spiegel-Kabinettszene aus der „Lady von Shanghai“, mehrfach zitiert bei Bond aber auch Woody Allen. Montalbano sieht sich selbst in einer wunderbaren Spiegelwelt völlig desorientiert und gelangt erst allmählich zu korrekten Blickperspektiven.

Bei allem Verwirrspiel überzeugt dieser Roman des Altmeisters endlich wieder einmal durch eine stringente und gut nachvollziehbare Handlung. Zwei scheinbar sinnlose Explosionen, eine verirrte Kugel, die in Montalbanos Beifahrertür landet, ein verbrannter Körper und ein brutal vergewaltigter, Erzählstränge, die erst mit der Zeit zusammenpassen. Montalbano ist älter geworden, manchmal auch langsamer, trotzdem hat er seine Intuition nicht verloren, bleibt wachsam und zuversichtlich. Ein spannender, aber immer wieder auch unterhaltsamer Roman, dessen Lektüre lohnt.

Wertung: *****

Titel: DAS LABYRINTH DER SPIEGEL
Verlag: Lübbe
Autor: Andrea Camilleri
Seiten: 253 Seiten
Preis: 22 Euro

Wieland Herold · 07.05.2016

James Lee Burke wird im Dezember 80 Jahre alt, vor 29 Jahren erschien sein erster Kriminalroman um den Südstaaten-Polizisten Dave Robicheaux. Inzwischen besteht die Reihe aus 20 Bänden, von denen die meisten frühen Werke anfangs im Ullstein Verlag, später bei Goldmann erschienen sind. Zurzeit macht sich Pendragon an die Veröffentlichung bisher nicht übersetzter Bücher dieser Reihe. 2015 erschien STURM ÜBER NEW ORLEANS (EA 2007), in diesem Jahr greift der Verlag auf das einzige in den 90er Jahren nicht übersetzte Buch zurück: MISSISSIPPI JAM (EA 1994).

Im Kern der Erzählung geht es um ein altes U-Boot der Nazis, das vor der Küste Louisianas in den 40er Jahren versenkt wurde. Der Jude Bimstine, eine große Nummer bei den Demokraten, der sein Geld mit vielen Drugstores in New Orleans macht, ist hinter einem solchen U-Boot her, das er in ein lukratives Casino verwandeln möchte. Robicheaux, der schon als Jugendlicher auf ein solches Boot stieß, soll ihm helfen, ein Boot ausfindig zu machen. Wie so oft braucht Robicheaux Geld, wieder einmal nicht für sich, sondern für einen Freund, der unschuldiges Opfer im Kampf der Drogenkartelle New Orleans wurde und unter Mordverdacht steht. Daher kommen ihm die Geldversprechen Bimstines gerade recht.

Was einfach aussieht, wird zu einem Machtkampf, zu einem psychischen Duell um das Boot, das plötzlich im Fadenkreuz vieler Beteiligter steht. Vor allem wird es zu einem Kampf zwischen einem mysteriösen Neonazi namens Buchalter und Robicheaux. Nichts ist mehr sicher, auch Robicheaux‘s Privatsphäre wird ständig angetastet, seine Ehefrau gerät in diesen Strudel und droht zu ertrinken. Ein ständiges Auf und Ab mit vielen Tiefschlägen für den Protagonisten, das in einem grandiosen Finale endet.

Wer nach Ursachen sucht, weshalb Goldmann DIXIE CITY JAM damals nicht übersetzte, findet diese jedenfalls nicht in der Qualität der Geschichte, bestenfalls kann man sich die etwas klischeehaften Nazibilder als Erklärung heranziehen. James Lee Burk muss man mögen: Brutal in den Handlungsbeschreibungen, brutal in der Sprache, überzeugend in den Charakterbildern, die er teilweise nur skizzenhaft entwirft. Stets realitätsnah, wie gerade STURM ÜBER NEW ORLEANS zu den Umständen um den Wirbelsturm „Katrina“ gezeigt hat. Auch MISSISSIPPI JAM knüpft an historische Wahrheiten an. Die Nazis tauchten tatsächlich ab 1942 hauptsächlich vor der amerikanischen Ostküste auf und hatten mit ihrer Mission „Paukenschlag“ anfangs viel Erfolg, später wurden dann deutsche U-Boote auch im Golf von Mexiko und in der Karibik eingesetzt. Lange vermutete man „U 166“ vor New Orleans in der Mississippi-Mündung, Burkes Spekulationen beziehen sich wahrscheinlich auf dieses im August 1942 versenkte U-Boot. Sieben Jahre nach Erscheinen seines Romans wurde es dann 70 Kilometer von diesem Standort entfernt bei Sondierungsarbeiten für eine Pipeline im Golf von Mexiko entdeckt.

Wertung: ****

Titel: MISSISSIPPI JAM

Verlag: Pendragon
Autor: James Lee Burke
Seiten: 588 Seiten
Preis: 17,99 Euro

Wieland Herold · 06.05.2016

Mehr als seichte Unterhaltung bietet Pierre Martin in seinen Romanen um die Kommissarin Isabelle Bonnet nicht. Im dritten Krimi dieser Reihe untersucht Bonnet den angeblichen Selbstmord des Polizeichefs von Toulon. Nebenher klärt sie mit ihrem Assistenten Apollinaire länger zurückliegende Morde im Rahmen eines Überfalls auf ein Juweliergeschäft in Cannes.

Bonnet ermittelt von der tiefsten Provinz aus, im Hinterland der Côte d’Azur, dafür aber stets mit Rückendeckung und im Auftrag oberster Pariser Behörden. Begleitet werden ihre Ermittlungen von pilcheresken Beziehungsdramen um ihren Geliebten Thierry Blès, der seinen Bürgermeistersessel in Fragolin gegen einen einflussreichen Posten in Paris getauscht hat und amourösen Abenteuern mit dem steinreichen Kunstsammler Rouven, der sie auf rote Teppiche und seine Yacht entführt.

Das könnte unterhaltsam sein, da könnte auch Spannung aufkommen, wenn der unter Pseudonym schreibende Autor nicht ständig floskelhaft und klischeeverliebt agieren würde. Da finden sich Platituden wie: „Recht häufig war bei den Männern auch der gezielte Schuss in den Kopf, vor allem dann, wenn sie eine Waffe besaßen.“ Wiederholend wissen wir, dass es dann garantiert „Einige Stunden später …“, „Die nächste Stunde…“, „Eine halbe Stunde später…“, „Einige Minuten später…“ mit der nächsten Plattheit weitergeht.

Gebe es Jacobert Apollinaire Eustache nicht, Bonnets unübertrefflichen Assistenten, würden Martins Figuren nur Klischeebilder in der Welt der „sirrenden Zikaden“ und des würzigen „Dufts von Lavendel“ sein. Seine stets unterschiedlichen Socken und schräg geknüpften Jacken bringen etwas Leben in die Abziehbilderwelt der Côte d’Azur.

Wertung: **

Titel: MADAME LE COMMISSAIRE UND DER TOD DES POLIZEICHEFS
Verlag: Knaur
Autor: Pierre Martin
Seiten: 362 Seiten
Preis: 9,99 Euro

Wieland Herold · 05.05.2016

Martin Walker hat es immerhin schon zum achten Fall für Bruno, Chef de police in Saint Denise, gebracht. Der Kleinstadt-Polizist hat zwar in den letzten Jahren seine erfrischende Naivität abgelegt, die Geschichten um ihn leben aber immer noch von seinen Liebes-Eskapaden, den kulinarischen und kulturgeschichtlichen Ausflügen ins Périgord, den historischen Exkursen und den Einblicken ins politische Alltagsgeschäft. Der bald 70jährige Schotte kann seine Herkunft als Historiker und politischer Journalist nicht leugnen und fügt diese stets kenntnisreich in die idyllischen Ausflüge in seine zweite Heimat im Südwesten Frankreichs ein.

Nach acht Romanen taucht mittlerweile schon eine ganze Bühnenbesetzung auf, die in den Vorgängergeschichten eine Rolle gespielt hat. Da ist die Rote Komtesse, da ist der ehemalige britische Geheimdienstoffizier, da ist die Mannschaft um die Höhle von Lascaux. Eingeweihte nicken und erinnern sich, neue Leser fühlen sich oft außen vor. Walker arbeitet mit Vertrautheiten, ohne für neues Vertrauen zu sorgen. Immerhin ist seine Lesegemeinde in den letzten Jahren ständig gewachsen, sodass er sich das wahrscheinlich erlauben kann.

Zumindest beschränkt sich der Autor diesmal auf wenige Handlungsstränge, das macht die ESKAPADEN zu einem sehr kompakten Roman, der stringenter als seine direkten Vorgänger verläuft. Hauptsächlich geht es um einen Fliegerheld Frankreichs, der als erster Franzose die Schallmauer durchbrach, während des Zweiten Weltkriegs auf russischer Seite die deutschen Invasoren bekämpfte und danach half, die Luftfahrtindustrie Frankreichs mit aufzubauen. Von den Russen und Franzosen dekoriert, war er auch in Zeiten des Kalten Krieges oft ein Mittler zwischen den jeweiligen politischen Führungen. „Der Patriarch“, wie Marco Desaix genannt wird, gehört auch zu den Jugendidolen Brunos. Von daher ist es ihm eine besondere Ehre, die Rote Komtesse zum 90. Geburtstag des Kriegshelden begleiten zu dürfen.

Bruno feiert mit, ist aber schon am nächsten Tag als Ermittler auf dem Schloss gefragt, da ein naher Bekannter der Familie während der Feier ums Leben kam. Für alle ist klar, dieser Gilbert, ehemaliger Pilot und engster Freund des Sohnes des Patriarchen, wurde ein Opfer seiner Alkoholsucht. Auch der hinzugezogene Arzt scheint da keine Zweifel zu haben. Bruno ist unsicher und sein Misstrauen wächst, als der Tote im äußerst beschleunigten Verfahren eingeäschert wird. Das fordert ihn heraus, sodass er bald die ganze Familie des Patriarchen unter die Lupe nimmt.

Der Haupterzählstrang wird ergänzt durch zwei Nebenhandlungen, die nur indirekt mit der Haupthandlung verwoben sind. Da geht es um eine sehr schräge, radikale grüne Naturschützerin, die auf ihrem großen, nicht eingezäunten Grundstück dem Rotwild der Gegend ein Refugium vor der Jagdverfolgung bietet. Der Wildwechsel vor ihrem Haus nimmt extrem zu und führt zu Unfällen. Dies eskaliert, als dabei die Frau eines politisch ambitionierten Rechtsanwalts umkommt. Bruno hat schon viel um die Ohren, da kann er eigentlich private Probleme gar nicht gebrauchen. Aber die Schottin Pamela sucht nach dem Tod ihrer Mutter einen mehrfachen Neuanfang. Sie kündigt Bruno zwar nicht die Freundschaft, aber den freien Zutritt in ihr Schlafzimmer, außerdem will sie sich vergrößern und einen Reiterhof mit vielen Ferienwohnungen erwerben.

Walker erzählt das alles sehr unaufgeregt, ohne allzu große Effekte. Die Atmosphäre stimmt, es menschelt in vielen Begegnungen und die Geschmacksnerven werden immer wieder angeregt. Das liest sich gut, wird diesmal historisch interessant vor allem in die russische Geschichte eingebettet. Kein großartiger neuer Roman, aber eine gute Fortsetzung der Bruno-Geschichte.

Wertung: ****

Titel: ESKAPDEN: DER ACHTE FALL FÜR BRUNO, CHEF DE POLICE
Verlag: Diogenes
Autor: Martin Walker
Seiten: 400 Seiten
Preis: 24 Euro

Wieland Herold · 23.04.2016

Echtes „Nerz“-Feeling

Nané Lénards Triller hatten bisher eher die „Schatten“seiten des Lebens im Blick. In ihren Krimis um Hauptkommissar Wolf Hetzer geht es seit 2011 äußerst brutal zu. Die seit zwei Jahren freiberuflich tätige 50jährige Autorin versteht sich aber auch auf leicht verdauliche Kost. Mit FRIESENNERZ mischt sie die ostfriesische Krimilandschaft humoristisch neu auf und stellt Klaus-Peter Wolfs Chefermittlerin Ann Kathrin Klaasen die Hobby-Detektivin Charlotte Esen entgegen.

Ihr Hauptgeschäft ist der Rollmops-Verkauf im Hafen von Neuharlingersiel, dort ist die dreifache Witwe, die es immerhin zu fünf Kindern und dreizehn Enkeln gebracht hat, für alle nur Oma Pusch. So vernetzt, braucht sie keinen Facebook-Account, um über alles und alle Bescheid zu wissen. Hilfreich ist dabei, dass es einer ihrer Neffen vom tiefsten Bayern in das Polizeikommissariat nach Esens verschlagen hat, auch sonst hat sie so ihre Beziehungen zur Rechtsmedizin und Spurensicherung in diesem Nordseeküstenbereich.

FRIESENNERZ überzeugt durch skurrile Charaktere und eine pfiffige Handlung, die durchaus Rätselspannung bei der Lösung des Falls zulässt. Oma Pusch geht einer mysteriösen Mordserie nach, die eine verschworene Doppelkopfrunde zu betreffen scheint. Da wird Fiete Hansen in seinem Gewächshaus tot aufgefunden. Bestattet in einem knallgelben Friesennerz, zusätzlich noch skalpiert. Wenig später entdeckt Oma Pusch im Watt von Neuharlingersiel eine ähnlich drapierte Leiche, ein zweites Mitglied der Kartenspielrunde. Oma Pusch begibt sich mit ihrer Freundin Rita auf Spurensuche. Sie scheut keinen Einsatz, entkleidet sich für ihre Ermittlungen auch mal bis auf die schwarze Unterhose und zieht für Informationen den einen oder anderen Ermittler ganz schön über den Tisch. Das ist leichte, äußerst unterhaltsame, manchmal auch klischeehafte Kost, bei dem sogar richtiges „Nerz“-Feeling aufkommt, denn der Buchumschlag fühlt sich exakt so an wie jener typische PVC beschichtete gelbe Regenmantel.

Wertung: ****

Titel: FRIESENNERZ
Verlag: CW Niemeyer
Autor: Nané Lénard
Seiten: 309 Seiten
Preis: 10,95 Euro

Wieland Herold · 17.04.2016

In geschichtsträchtiger, mythenumwogender, aber gottverlassener Gegend, an der Fußspitze Italiens, wachsen sie auf, die „Söhne des Waldes“. Ziegenhirten wie ihre Väter, die kein rechtes Auskommen finden ohne die Gelder der Mafia, die sie für das Verstecken von Geiseln in den Bergregionen Kalabriens erhalten.
In Abhängigkeit der lokalen Paten wollten die drei jungen Hauptakteure nicht geraten. Ihr Weg über das Gymnasium sollte sie rausführen aus der Region, zum Studium nach Mailand. Ohne Geld war das aber nicht möglich, dem Verbrechen entkamen sie damit nicht. Im Gegenteil, sie brauchten die Kleinkriminalität und landeten schließlich im Großverbrechen, werden Teil und Abhängige des internationalen Drogengeschäfts, verdienen unendlich viel Geld, das zum Teil auch wieder in ihr Bergdorf Africo zurückfließt. Sie bleiben immer „Teil der Berge“.

„Um zu überleben, müssen wir hin und wieder Böses tun“, konstatiert der Ich-Erzähler, der fortwährend wieder deutlich macht, dass das Unheil, das sie schaffen, auch auf sie und ihre Angehörigen zurückfällt.

Gioacchino Criaco weiß genau, wovon er in seinem Roman SCHWARZE SEELEN spricht. Er wuchs in den 60er Jahren als Kind einer Hirtenfamilie auf, studierte Jura und arbeitete lange Zeit in Mailand als Rechtsanwalt. Vor acht Jahren wurde sein Bruder Pietro, der einer der 30 meistgesuchtesten Kriminellen Italiens war, verhaftet. Es ist sicherlich kein Zufall, dass ebenfalls 2008 Criacos Romanerstling erschien, der 2014 von Francesco Munzi als „Anime nere“ verfilmt wird. Inzwischen plant das italienische Fernsehen, aus der Geschichte eine ganze Fernsehserie zu machen.

Criacos Sprache ist bei allem Schrecklichen, das sie beschreibt, erstaunlich lapidar, fast emotionslos. Es sei eine fiktive Geschichte betont Criaco, eine Geschichte, die aber aus dem elendigen Leben in den kalabrischen Bergen Erklärungen ableitet. „Wer hier geboren wurde starb hier auch. Man starb aus zweierlei Gründen, aus Armut oder im Kugelhagel.” Ein ungewöhnlicher Roman, der Einblicke in „schwarze Seelen“ zulässt.

Wertung: *****

Titel: SCHWARZE SEELEN
Verlag: Folio Verlag
Autor: Gioacchino Criaco
Seiten: 233 Seiten
Preis: 22,90 Euro

Wieland Herold · 16.04.2016

Tibor Rode, Anwalt und Dozent für Wirtschafts- und IT-Recht, schreibt erst seit drei Jahren. 2013 debütierte er mit DAS RAD DER EWIGKEIT, ein Jahr später folgte DAS LOS ein weiterer erfolgreicher Thriller. Die Rechte für seinen dritten Roman, DAS MONA LISA VIRUS, der im März 2016 erschien, wurden schon in neun weitere Länder verkauft.

Wäre der Titel DA VINCI CODE nicht schon vergeben, würde er treffend für die Thriller-Konstruktion Rodes passen. Der Mona Lisa Code infiziert seit nun schon über 500 Jahren unsere Sehgewohnheiten, unser Bild von Schönheit, geprägt durch den Goldenen Schnitt. Wie muss das für Menschen sein, die gar nicht diesem Schönheitsideal entsprechen? Das ist der Ausgangsgedanke Rodes, der daraus einen Rachefeldzug gegen den Schönheitswahn, gegen ideale Proportionen ableitet.

Die Verwüstungsschneise, die dabei hinterlassen wird, führt durch die ganze Welt. Erfasst alles, da sie gleichzeitig als Computer-und Bio-Virus daherkommt. Bilddateien sind nur noch entstellt sichtbar, Millionen von Bienenvölkern sterben dahin und sind nicht mehr in der Lage, ihre Befruchtungsdienste vorzunehmen. Gleichzeitig fällt in Leipzig der Rathausturm, löst sich in Mailand das Heilige Abendmahl da Vincis auf. Eine ganze Busladung amerikanischer Schönheitsköniginnen wird obendrauf in Mexiko entführt, entstellt, verformt wie die Bilddateien, tauchen einige der schönen Frauen in der Nähe Acapulcos wieder auf.

Vor diesem zerstörerischen Hintergrund mit ständig wechselnden Schauplätzen entwickelt Rode erst mit der Zeit eine überschaubarere Handlung, in deren Zentrum das ehemalige Model Helen Morgan steht, die sich nun wissenschaftlich mit Neuroästhetik beschäftigt. Sie gerät in den Strudel und lässt sich einbinden in die verbrecherischen Aktivitäten, da ihre Tochter ebenfalls nach Mexiko entführt wurde. Begleitet wird sie anfangs eher indirekt von einem FBI Agenten, der sich auf Spurensuche nach den Verursachern des Chaos befindet.

Das, was sich nun ergibt, ist ein spannendes Abenteuer zwischen Warschau, Madrid und Paris, in dem die Mona Lisa und die Mona Lisa des Prado, die erst 2012 entdeckt wurde, eine wichtige Rolle spielen. Rode gelingt dabei ein kenntnisreicher, kulturgeschichtlich angehauchter Thriller, der durchaus zum Nachdenken anregt. Mich stören nur die mysteriösen Einsprengsel, die die Handlung begleiten. Nichts gegen Tagebucheinträge aus dem frühen 16. Jahrhundert, aber ein Zeitreisender passt nicht zum sonstigen Geschehen.

Wertung: ****

Titel: DAS MONA LISA VIRUS
Verlag: Lübbe
Autor: Tibor Rode
Seiten: 461 Seiten
Preis: 14,99 Euro

Wieland Herold · 13.04.2016

Die Juroren der KrimiZEIT-Bestenliste weisen zurecht auf Malla Nunns Retrokrimi TAL DES SCHWEIGENS hin (Platz 1 im Februar). Die Autorin stammt aus Swasiland, floh schon in den 70er Jahren mit ihrer Familie nach Australien, wo sie heute noch lebt. Sie weist Abschlüsse in Englisch, Geschichte und Theaterwissenschaften vor, arbeitete als Drehbuchautorin und schreibt seit 2008 vielfach preisgekrönte Kriminalromane um Detective Sergeant Emmanuel Cooper. TAL DES SCHWEIGENS ist ihr dritter Roman mit Cooper und seinen Zulu-Assistenten Shabala. Der vierte, PRESENT DARKNESS (2014), liegt noch nicht übersetzt vor.

Nunn versetzt ihre Leser in die beginnende rigorose Apartheitsentwicklung als Folge des „Population Registration Act“, der die Zugehörigkeit jedes Südafrikaners zu einer „ethnischen oder anderen Gruppe“ festlegte. Trennung war überall sichtbar, im öffentlichen und privaten Leben, an Stränden, in sanitären Anlagen oder auf Parkbänken. Sexuelle Beziehungen zwischen Weißen und Angehörigen aller anderen Rassen waren unter Strafe gestellt. In jeder Begegnung schimmern in Nunns Werk diese Verhältnisse durch, auch wenn die enge durchaus vertrauliche Zusammenarbeit der beiden Ermittler das Gegenteil zu beweisen scheint.

Cooper wird in das Provinznest Roselet geschickt, in den Ausläufern der Drachenberge gelegen. Er und sein Partner sollen einer anonymen Meldung nachgehen. Wie sich herausstellt, ist die Tochter eines dortigen Zulu-Häuptlings ums Leben gekommen. Das hübsche Mädchen sollte ihrem Vater bei einer schon verabredeten Heirat viele Rinder einbringen. Aber das Mädchen, das auf einer Farm eines reichen englischstämmigen Großgrundbesitzers arbeitete, hatte durchaus ihre eigenen Ideen von ihrer Zukunft.

Die Ermittlung verläuft spannend und schwer vorhersehbar. Die Verdächtigungen schwanken zwischen Weißen und Farbigen, wobei Nunn eindrucksvolle Charakterbilder gelingen, die Sittenbilder ihrer Zeit ergeben. Das gilt auch für die Landschaftsbilder und die mystischen Elemente, die die Untersuchung beeinflussen. Mit ihrer Erfahrung als Drehbuchautorin provoziert sie immer wieder Bilder im Kopf, die nicht so schnell verloren gehen. Auch Cooper ist Gefangener ganz eigener Bilderwelten, immer wieder brechen Weltkriegserfahrungen in seine Gedankenwelt ein.

Ein spannender Krimi, solide Ermittlungskost und ein grandioses Gesellschaftsbild werden hier entworfen. In der ZEIT wird die Autorin mit nur fünf Worten gelobt: „Behutsam, fein und klug: Nunn.“ So ist es – unbedingt lesenswert.

Wertung: *****

Titel: Tal des Schweigens
Verlag: Argument Verlag
Autor: Malla Nunn
Seiten: 317 Seiten
Preis: 13 Euro